-
1 get the monkey off
Сленг: "завязать" с наркотиками, "слезть с иглы" -
2 kick the habit
1) Общая лексика: отказаться от привычки (бросить курить, пить)2) Разговорное выражение: завязать3) Американизм: отвыкнуть от наркотиков4) Австралийский сленг: бросить вредную привычку5) Наркотики: перестать употреблять наркотики, слезть с иглы -
3 go cold turkey
sl завязать (резко бросить дурную привычку); слезть с иглыI had to stop smoking, so I went cold turkey. It's awful!
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > go cold turkey
-
4 kick cold turkey
kick cold turkey/it sl слезть с иглы; завязать (резко бросить дурную привычку)He tried to kick cold turkey but it was just too much.
Farnsworth finally kicked it; he's in good shape.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > kick cold turkey
-
5 kick it
kick cold turkey/it sl слезть с иглы; завязать (резко бросить дурную привычку)He tried to kick cold turkey but it was just too much.
Farnsworth finally kicked it; he's in good shape.
-
6 drogare
1. v.t.напичкать (оглушить) наркотиком, усыпить; (gerg.) обдолбать2. drogarsi v.i.употреблять наркотики, (bucarsi) колоться; (gerg.) сесть на иглу, втираться, долбиться, забивать стрелку, стреляться, закинуться, пихнутьсяsmettere di drogarsi — перестать употреблять наркотики (gerg. слезть с иглы)
См. также в других словарях:
Слезть с иглы — слезть (спрыгнуть, сойти) с иглы см.: игла … Словарь русского арго
Сойти с иглы — слезть (спрыгнуть, сойти) с иглы см.: игла … Словарь русского арго
спрыгнуть с иглы — слезть (спрыгнуть, сойти) с иглы см.: игла … Словарь русского арго
Сойти (соскочить, слезть, спрыгнуть) с иглы — Жарг. нарк. Перестать вводить себе наркотики внутривенно. Мы, 1991, № 5, 127; Аврора, 1991, № 8, 16; Югановы, 95; Грачев, Мокиенко 2000, 81; Вахитов 2003, 167; Максимов, 159 … Большой словарь русских поговорок
игла — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? иглы, чему? игле, (вижу) что? иглу, чем? иглой, о чём? об игле; мн. что? иглы, (нет) чего? игл, чему? иглам, (вижу) что? иглы, чем? иглами, о чём? об иглах 1. Игла это небольшой, очень тонкий… … Толковый словарь Дмитриева
РЕВОЛЮЦИЯ — в самом широком смысле это радикальное, коренное изменение любого устоявшегося годами (а то и веками) порядка протекания различных процессов. Нет ни одной области общественной жизни, где ни происходили бы эти внезапные, неожиданные перевороты.… … Большая актуальная политическая энциклопедия
ИГЛА — Кожаная игла. Жарг. угол. Мужской половой орган. Мокиенко 1995, 37; Балдаев 1, 192. Шить деревянными иглами. Прост. Устар. Ирон. или Шутл. Совершать грабежи, налёты и т. п. (о разбойниках). БМС 1998, 226. Сидеть на игле. Жарг. мол., нарк.… … Большой словарь русских поговорок
игла — ИГЛА, ы, ж. Общая метафора наркомании. У него игры с иглой он наркоман. Мне до иглы уже полметра осталось я почти стал наркоманом. Быть (или сидеть) на игле быть наркоманом. Сесть (или прыгнуть, упасть) на иг … Словарь русского арго
Особая экономическая зона — Особая, cвободная или специальная экономическая зона (сокращённо ОЭЗ или СЭЗ) ограниченная территория с особым юридическим статусом по отношению к остальной территории и льготными экономическими условиями для национальных и/или иностранных… … Википедия
ОЭЗ — Особая, cвободная или специальная экономическая зона (сокращённо ОЭЗ или СЭЗ) ограниченная территория с особым юридическим статусом по отношению к остальной территории и льготными экономическими условиями для национальных и/или иностранных… … Википедия
Промышленно-производственная зона — Особая, cвободная или специальная экономическая зона (сокращённо ОЭЗ или СЭЗ) ограниченная территория с особым юридическим статусом по отношению к остальной территории и льготными экономическими условиями для национальных и/или иностранных… … Википедия
